"Those who end up accomplishing great things pay attention to little ones. 1298. "We must learn to live together as brothers or perish together as fools." Martin Luther King, Jr. 30. Mikono mingi kazi haba. ~ Bondei proverb. ", 83. - Ethiopian proverb. 157. 1325. ", 129. Sayings of Swahili origin. Swahili is a Bantu language used in East Africa and a member of a people in Zanzibar. "Show me your friend and I will show you your character. ", 35.
~ Baganda proverb; A family tie is like a tree, it can bend but it cannot break. "A flea can trouble a lion much more than a lion can trouble a flea. Cf. Our recommended activities are based on age but these are a guide. . 59. "Not everyone who chased the zebra caught it, but he who caught it chased it. SWAHILI PROVERBS: METHALI ZA KISWAHILI. ", 174. Unity is strength, when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved. "Where you sit when you are old shows where you stood when you were a youth.
War among grasshoppers . 246. There is strength in numbers. Check out the videos below which feature a range of famous Swahili proverbs and well-known Swahili quotes and sayings. ~ Swahili proverb; Sticks in a bundle are unbreakable. "When the village chief himself goes around inviting people to a meeting, know there is something wrong with the system. These African proverbs providing wisdom about your closest family and friends are surely the one thing you need to keep them close. ", 126. If a river is high, it is because other rivers have joined. ~ African proverb, Dine with a stranger but save your love for your family. Afya ni bora kuliko mali - Health is better than wealth. The support women's cooperatives provide each other is not just financial. Affiliate Disclaimer: Lingalot is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program. The osprey does not promise the chicken anything [whether it would or would not take a chicken]. - Buganda proverb. Adui wa mtu, ni mtu The enemy of man is man., Afya ni bora kuliko mali Health is better than wealth., Akili nyingi huondoa maarifa Too many ideas drive wisdom away., Baada ya dhiki faraja After hardship comes relief., Bilisi wa mtu ni mtu The evil spirit of a man is a man., Chema chajiuza, kibaya chajitembeza A good thing sells, a bad thing advertises., Daima bidii, kamba hukata jiwe Forever persist, a rope cuts stone., Dalili ya mvua mawingu Clouds are the sign of rain., Damu nzito kuliko maji Blood is thicker than water., Debe tupu haliachi kuvuma An empty pot makes the loudest noise., Elfu huanzia moja A thousand begins with one., Elimu haina mwisho Education never ends., Haba na haba hujaza kibaba Little by little fills up the measure., Hapana marefu yasio na mwisho There is no distance that has no end., Heri kufa macho kuliko kufa moyo It is better to lose your eyes than to lose your heart., Heri kujikwa kidole kuliko ulimi Better to stumble with toe than toungue., Hiari ya shinda utumwa Voluntary is better than force., Jina jema hungara gizani A good name shines in the dark., Jitihadi haiondoi kudura Effort will not counter faith., Kila chombo kwa wimblile Every vessel has its own waves., Kinywa ni jumba la maneno Mouth is the home of words., Kuishi kwingi ni kuona mengi To live long is to see much., Kupoteya njia ndiyo kujua njia To get lost is to learn the way., Kutoa ni moyo usambe ni utajiri Charity is the matter of the heart not of the pocket., Lipitalo, hupishwa Things dont just happen by accidents., Majumba makubwa husitiri mambo Big houses conceal a lot., Mchezea zuri, baya humfika He who ridicules the good will be overtaken by evil., Mchimba kisima hungia mwenyewe He who digs a pit will fall into it himself., Mfuata nyuki hakosi asali One who follows bees will never fail to get honey., Msema pweke hakosi One who talks to himself cannot be wrong., Mwamini Mungu si mtovu He who trusts in God lacks nothing., Mwekaji kisasi haambiwi mwerevu He who nurses vegeance is not called wise., Paka akiondoka, panya hutawala when the cat goes away, mice reign., Si kila mwenye makucha huwa simba Not all that have claws are lions., Taratibu ndiyo mwendo Slowly is indeed the way to walk., Ukupigao ndio ukufunzao What beats you is what teaches you., Wapingapo fahali wawili, ziumiazo ni nyasi When two bulls fight, it is the grass that suffers., send our content editing team a message here, 50 Most Asked Nursing Interview Questions with Answers, 20 Best Answers to Why Do You Want to Leave Your Current Job, 10 Best Answers to Why Do You Want to Be a Manager, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies. Marriage is no easy matter for a woman, and although girls are supposed to look forward to it, they will find little but hardship in it. It takes a village to
"If you want to go fast, go alone.
The one who refuses to join in an enterprise is a witch. 191. Luo Proverbs of Kenya. If there is one person who is to be pitied most in life, it is the fool. Maji ya nazi yataka (or yatafuta) mvugulio. KA; SM; MARA. The Swahili people are known for their imagery and complexity of proverbs. Proverbs are sprinkled into conversation in Africa too. Mti haushuliki ila kwa mti mwingine. 1244. Don't expect help to repair your own mistakes. ~ African proverb. Mambo kikowa. 66. This Swahili idiom literally means to live much is to see a lot. A drowning man will catch at a straw. EM w9. ", 169. ", 8. Below I've listed the most famous Swahili proverbs as well as some common Swahili sayings. November 21, 2020 No Comments.
raise a child. Thanks for reading this post on the best Swahili quotes about life, famous Swahili sayings and fascinating Swahili proverbs. If you dont know something, ask! ", 112. Mahatma Gandhi. If you want to go far, go together. "You always learn a lot more when you lose than when you win. 1300.
They're not confined to literary use Swahili proverbs are used in daily life. T 326; SACL 844; MM. - Francesca Marciano, 'Rules Of The Wild: A Novel Of Africa,' 1998. Meaning: After hardship comes relief. LE3 227.17. If the hours are long enough and the pay is short enough, someone will say it's women's work. ", 59.
", 96. This famous quote in Swahili means that violence and force do not fix bad behavior. ", 125. 1284. The mnazi or mchikichi palm has many uses: the branches and leaves are used in house building and mat making; the nuts have oil, the flowers are salty; the sap becomes palm wine. Cf. "Parents give birth to the body of their children, but not always to their characters. "Though the lion and the antelope happen to live in the same forest, the antelope still has time to grow up. Jambo (Hello)! "Examine . RECH 190; ZO p.243; KS kilo. A girl must not have lovers that give the house a bad name - JKP. A man who uses force is afraid of reasoning ~ Kenyan Proverb. This Swahili quote about life means that if you sort out a problem immediately, it may save you a lot of extra work later. A person who has no helper, helps one self [to finish the job]. ", 145. You cant hate Africa and not hate yourself.". Unity is strength, division is weakness. Work done together will be successfully finished. "No person is born great; great people become great when others are sleeping. These proverbs carry great wisdom and meaning for us all. "We have not inherited this land from our ancestors; rather we have borrowed it from our children. Nothing succeeds without the protection of one's own family - AL. ", 160. . "Akili ni mali - Knowledge is wealth.". 1314. ", 75. Saving Money Quotes! With many captains the ship is at the mercy of the waves. "If there is character, ugliness becomes beauty; if there is none, beauty becomes ugliness. If the cockroach wants to rule over the chicken, then it must hire the fox as a body-guard. Application: It is important to take advice in life. ", 14. "If a child washes his hands, he could eat with Kings! "Everybody loves a fool, but nobody wants him for a son. Mikono miwili ni kuoshana. Coming events cast their shadows before. In addition, it offers an audio clip for every proverb that is meant to make the app more enjoyable and as well help . ~ Haya (Tanzania) proverb. Hurry, hurry has no blessings. "The rainmaker who doesn't know what he's doing will be found out by the lack of clouds.". 1254. Two [hands] are an anointment. ", 165. Mmoja hashui chombo. EM j23. "It is better to be poor when one is young, rather than becoming poor at old age. ", 151. It follows its nature. Beautiful African Quotes. "During times of peace in the country, the chief does not carry a shield. ", 87. ~African proverb, Cross the river in a crowd and the crocodile wont eat you. African quotes about love and African proverbs on love might just be what you need. ~ African proverb. 161. L 64; RECH 642; V 32; SACL 643; KS mti; JK 141. Inject money where there is a problem. Dead coals don't cure meat. To study a language is to study the culture as well. 1240. If there are many of the same opinion, don't be obstinate. ", 123. The flaw of the armpit is that it . One who is carried [on the back] must cling on. The Best Unity Quotes That Will Lift Your Spirits. Imekuwa vuta nikuvute. ", 188.
Check your inbox for your latest news from us. "Don't call the forest that shelters you a jungle. Cf. Download. Take a look at this list of inspiring African quotes below. It takes a village to raise a child. "A womens beauty is not hidden in her face. Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu. Kidadl cannot accept liability for the execution of these ideas, and parental supervision is advised at all times, as safety is paramount. 4. 6. Ukitemewa mate na wengi utaloana. EM t10. Check out these proverbs and quotes below to gain some insight into African beliefs and ways of thinking. Death is blind. Shikaneni mikono mvukapo mto. ", 190. Meaning: He who does not listen to elder's advice gets his leg broken. Manahodha wengi hukiangamiza chombo. It has become "pull me and I'll pull you.". On a dew-wet path, people walk two together [side by side]. Application: It is important to take advice in life. ~ African proverb. Kata zamani utafika kwangu kuomba dawa ya mtoto. One leg cannot support a bed. "A debt between children born by the same mother is paid in a clever way. "Make some money but dont let money make you. A patient man will eat ripe fruit. This famous Swahili saying means that you should not fight those who are stronger than you. EM g9. "Milk and honey have different colors, but they share the same house peacefully. Meaning: Where theres a will theres a way. Topics: Democracy In America. ", 177. The back is not rubbed with oil. ", 150. 1303. NGU. "Unity is a strength, a division is a weakness . Walioagana hawaitani. ~ African proverb. ", 27. One piece of wood does not burn brightly in the kitchen. You have subscribed to: Remember that you can always manage your preferences or unsubscribe through the link at the foot of each newsletter. ", 88. ", 164. LE3 227.18. "A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words."- Kenyan Proverb.
This wise Swahili saying entails that with unity it is possible to have a formidable front and achieve great things in the process. Swahili Proverb. If you purchase using the buy now button we may earn a small commission. Jito likinenepa ni sababu ya mito mingine. Here's a highlight of some popular SWAHILI SAYINGS. Msaidie anayekusaidia. Watu waliambiwa "kakaeni," hawakuambiwa "kashindaneni." ", 178. "Between true friends, even water drunk together is sweet enough. ", 85. 1320. . Cross the river in a crowd and the crocodile won't eat you. "He who burns down his house is aware why ashes cost a fortune. ", 172. This Swahili proverb teaches us to be proactive. 1317. The inconveniences of life are best when shared. The family that prays together stays together. when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved. RSP 137. When two people have a common purse, one sings and the other weeps. Nahodha wengi, chombo (or jahazi) huenda mrama. People who tend to go . It is very important to be united in all the situations of life. EM s6. African saying. Vikombe vikikaa pamoja havina budi kugongana. Swahili, Greed loses what it has gained. Africa, African Proverbs on Money, Wealth, Riches and Poverty, One cannot both feast and become rich. Ashanti, Money is sharper than the sword. Hannah Simmons 296917 Translating Proverbs: Applying Formal and Dynamic Methods to the Translation of Proverbs from Swahili to English According to E. A. Nida, the process of translation can be understood in terms of three stages; the analysis of the source language (SL); the transfer of the SL to the target language (TL); and finally the restructuring of the text (or verbal expression) in the . ", 148. 384. Patience is the mother of a beautiful child. This Swahili idiom literally means how can you be burned by a hot pepper that you havent eaten?. So, you should not have a grudge against the hawk. ", 131. If you want to go far, go together.". "Do not blame God for creating the tiger, just thank Him for not giving it wings. 1259. And the wide deserts so that he can find his soul. Therefore, two people working together can succeed in doing a big thing - KB. T 587. ~African proverb, Many hands make light work. ", 133. How Africa News One hand cannot bring up a child. ", 127. ~ Bantu proverb. Those who made mutual agreements don't call each other. Stand upright, pillar, with your brothers. An idiom: Fanya jambo shingo upanda, Doing something without liking it. We may also use affiliate links for other programmes. "Ears that do not listen to advice, accompany the head when it is chopped off. ", 144. "If you want to go fast, go alone. 1256. Cf. Kamba haipandi bila mti. ", 192. ", 29. "No matter how tall your grandfather was, you have to do your own growing. Its similar to the English phrase in for a penny, in for a pound. Kwae and Manda are (old) villages of Lamu. Today it is you, tomorrow it is me. ", 95. joah brown headquarters. ~ African proverb. EM 36.13; KA. He who learns, teaches. African proverbs and meanings have helped many people all over the world in many different situations. Swahili speakers use a lot of sayings and expressions in daily life which offer advice and even sometimes have hidden meanings. She has a PostGraduate Diploma in sports management, which enhanced her sports journalism skills, as well as a degree in journalism and mass communication. "In a family, if you have somebody who is troublesome it is the family members who are more worried than the troublesome member. EM i6. Two can manage to eat a cow. About common effort. Wawili wakishirikiana mfuko wa fedha, mmoja huimba na mwingine hulia. AL 1056; AL tembea. "Three things cause sorrow to flee; water, green trees, and a beautiful face.
63. "Where there are many, nothing goes wrong.". Among the oldest Swahili Proverbs this adage is simple and to the point. Methali: FUATA NYUKI ULE ASALI
An orphan depends on a benefactor. Unity is strength, division is weakness. riverfront golf course. 1237. SWAHILI PROVERBS: METHALI ZA KISWAHILI. "Sticks in a bundle are unbreakable." Bondei proverb. September 18, 2015, 4:09 pm, Your email address will not be published. Pithy statements are used to teach values and to make astute observations about everything from human nature to wise living to the role of women in society. Ethiopian Proverb. ", 45. Where there's a will there's a way. One who has no child should carry a stone [instead]. Cf. "Once you have been tossed by a buffalo, a black ox looks like a buffalo. 615, 748, 1273, 1624. To run is not necessarily to arrive. ~ African proverb, He who earns calamity, eats it with his family.
Agreeing without liking it. ", 113. 1286. "It is the duty of children to wait on elders and not the elders on children. Hold hands when crossing a river. "A great leader is an ordinary person with extraordinary wisdom. - Swahili Proverb.